More people in Africa’s poorest countries have mobile phones than have bank accounts. That reality is spurring mobile service companies to explore how they can capture a share