This week singer and mum-to-be Alicia Keys wowed millions of people with her World Cup-opening performance. But she says nothing compares with the feeling she gets from helping