Anthrolopologist Dr Susan Levine’s study, the first of its kind in Africa, revealed a series of barriers and obstacles that are preventing children from accessing vital medical intervention