Michaela DePrince was little more than a toddler when she saw her first ballerina – an image in a magazine page blown against the gate of the orphanage