Oprah Winfrey's fiancé is preparing for them to finally marry, more than 20 years after they got engaged, after they made an emotional trip to Nelson Mandela's funeral